Case Mini Escavatori CX20B CX22B CX27B Uso e Manutenzione
Case Mini Escavatori CX20B CX22B CX27B Uso e Manutenzione
lingua:Italiano
numero di pagine: 264
INDICE
PREMESSA....................................................................................................................................................... 0-1
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE........................................................................................................ 0-1
GENERALITÀ .................................................................................................................................................... 0-2
CONTROLLI PERIODICI ................................................................................................................................... 0-2
NOTA................................................................................................................................................................. 0-2
CONSIDERAZIONI RELATIVE AGLI ORDINI................................................................................................... 0-3
LIVELLI DI RUMOROSITÀ (2000/14/CE).......................................................................................................... 0-4
LIVELLO DI POTENZA SONORA ................................................................................................................. 0-4
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA AL POSTO DI GUIDA....................................................................... 0-4
LIVELLO DI VIBRAZIONI TRASMESSE ALLOPERATORE ............................................................................ 0-5
STRUTTURA DI PROTEZIONE OPERATORE................................................................................................. 0-6
1. NORME DI SICUREZZA
1.1 INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA............................................................................................ 1-3
1.2 NORME DI SICUREZZA ........................................................................................................................... 1-4
1.3 CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA .................................................................................... 1-6
1.4 MISURE DI SICUREZZA DURANTE IL LAVORO................................................................................... 1-13
1.5 SICUREZZA DURANTE I CONTROLLI E LA MANUTENZIONE............................................................ 1-23
1.6 MISURE DI SICUREZZA DURANTE L USO DI BATTERIE................................................................... 1-32
1.7 TARGHE E DECALCOMANIE DI SICUREZZA....................................................................................... 1-34
1.7.1 NOTE RIGUARDANTI LE TARGHE E LE DECALCOMANIE DI SICUREZZA................................. 1-34
1.8 IMPIEGHI PROIBITI ................................................................................................................................ 1-43
1.9 MISURE DI SICUREZZA DOPO IL LAVORO GIORNALIERO ............................................................... 1-47
1.10 TRASPORTO .......................................................................................................................................... 1-48
1.11 TRAINO DELLA MACCHINA................................................................................................................... 1-50
2. INTRODUZIONE - COMANDI
2.1 INTRODUZIONE - COMANDI ................................................................................................................... 2-3
2.2 NOMENCLATURA GENERALE ................................................................................................................ 2-3
2.2.1 DAVANTI, DIETRO, DESTRA E SINISTRA........................................................................................ 2-3
2.2.2 COMPONENTI PRINCIPALI ............................................................................................................... 2-3
2.3 NOMENCLATURA POSTO DI GUIDA ...................................................................................................... 2-5
2.4 NOMENCLATURA STRUMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO ............................................................. 2-6
2.4.1 PANNELLO STRUMENTI.................................................................................................................... 2-6
2.4.2 INTERRUTTORI .................................................................................................................................. 2-9
2.4.3 LEVE E PEDALI ................................................................................................................................ 2-12
2.4.4 CINTURA DI SICUREZZA................................................................................................................. 2-17
2.4.5 CABINA ............................................................................................................................................. 2-18
2.4.6 COFANI ............................................................................................................................................. 2-21
2.4.7 USCITE DI EMERGENZA ................................................................................................................. 2-22
2.4.8 REGOLAZIONE SEDILE................................................................................................................... 2-22
2.4.9 DISPOSITIVI ELETTRICI .................................................................................................................. 2-22
2.4.10PORTAOGGETTI E ALTRO.............................................................................................................. 2-23
3. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA
3.1 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA................................................................................................... 3-3
3.1.1 CONTROLLO GIORNALIERO ............................................................................................................ 3-3
3.1.2 VERIFICHE PRIMA DELLAVVIAMENTO MOTORE.......................................................................... 3-4
3.1.3 PRERISCALDO MACCHINA............................................................................................................. 3-10
3.1.4 AVVIAMENTO DEL MOTORE .......................................................................................................... 3-11
3.1.5 VERIFICHE DOPO LAVVIAMENTO DEL MOTORE........................................................................ 3-15
3.1.6 ARRESTO DEL MOTORE................................................................................................................. 3-17
3.1.7 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA........................................................................................... 3-18
3.1.8 PARCHEGGIO MACCHINA .............................................................................................................. 3-30
3.1.9 CONTROLLI E VERIFICHE DOPO IL LAVORO............................................................................... 3-31
3.1.10MISURE DI SICUREZZA DOPO IL LAVORO ................................................................................... 3-31
3.1.11MISURE DOPO UN ARRESTO DEMERGENZA DEL MOTORE..................................................... 3-32
3.1.12MISURE DEMERGENZA PER UN GUASTO IMPROVVISO DELLA MACCHINA........................... 3-33
3.1.13CAUTELA DURANTE LUSO DEI CINGOLI IN GOMMA.................................................................. 3-39
3.1.14FUNZIONAMENTO MACCHINA IN CONDIZIONI CLIMATICHE SFAVOREVOLI ........................... 3-43
3.1.15MISURE DI SICUREZZA IN CASO DINATTIVITÀ PROLUNGATA DELLA MACCHINA................. 3-45
4. MANUTENZIONE
4.1 INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA............................................................................................ 4-3
4.2 NORME GENERALI E PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................... 4-4
4.3 SPECIFICHE LUBRIFICANTI, COMBUSTIBILI E LIQUIDI DI REFRIGERANTI..................................... 4-11
4.4 TABELLA GENERALE PER MANUTENZIONE ...................................................................................... 4-12
4.5 CARTELLINO MANUTENZIONE IN CORSO.......................................................................................... 4-13
4.6 COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI E DADI ........................................................................................... 4-14
4.7 COPPIE DI SERRAGGIO PER RACCORDI E TUBI IDRAULICI ............................................................ 4-15
4.8 MONTAGGIO RACCORDI, FLESSIBILI IDRAULICI E TUBI .................................................................. 4-16
4.9 ELIMINAZIONE DELLA PRESSIONE NELLIMPIANTO IDRAULICO .................................................... 4-17
4.10 SPURGARE LARIA DALLIMPIANTO COMBUSTIBILE......................................................................... 4-19
4.11 SOSTITUZIONE DEL CINGOLO IN GOMMA ......................................................................................... 4-20
4.11.1RIMOZIONE DEL CINGOLO IN GOMMA ......................................................................................... 4-21
4.11.2INSTALLAZIONE CINGOLI IN GOMMA............................................................................................ 4-22
4.11.3CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL CINGOLO IN GOMMA......................... 4-23
4.12 TABELLA DISPEZIONE E MANUTENZIONE ........................................................................................ 4-27
4.13 SE NECESSARIO.................................................................................................................................... 4-29
4.14 ISPEZIONE E MANUTENZIONE PRIMA DELLAVVIAMENTO (OGNI 8 ORE) ..................................... 4-39
4.15 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 50 ORE DI LAVORO (SETTIMANALE).................................... 4-42
4.16 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 250 ORE DI LAVORO (3 MESI)............................................... 4-48
4.17 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 500 ORE DI LAVORO (6 MESI)............................................... 4-58
4.18 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 1000 ORE DI LAVORO (12 MESI)........................................... 4-59
4.19 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 2000 ORE DI LAVORO............................................................ 4-62
4.20 TABELLA DISPEZIONE E MANUTENZIONE ........................................................................................ 4-72
4.21 OLIO IDRAULICO BIODEGRADABILE ................................................................................................... 4-73
5. TRASPORTO
5.1 PREPARATIVI PER IL TRASPORTO ....................................................................................................... 5-3
5.2 PROCEDURE SOLLEVAMENTO MACCHINA COMPLETA
(CX20B - CX22B)....................................................................................................................................... 5-6
5.3 PROCEDURE SOLLEVAMENTO MACCHINA COMPLETA (CX27B)...................................................... 5-7
5.4 SPECIFICHE DI CARICO.......................................................................................................................... 5-8
6. SPECIFICHE
6.1 TARGA RIASSUNTIVA DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE........................................................ 6-3
6.2 DIMENSIONI.............................................................................................................................................. 6-4
6.2.1 DIMENSIONI MACCHINA (CX20B, CX22B) ....................................................................................... 6-4
6.2.2 DIMENSIONI MACCHINA (CX27B)..................................................................................................... 6-5
6.3 SPECIFICHE GENERALI .......................................................................................................................... 6-6
6.3.1 SPECIFICHE GENERALI (CX20B, CX22B)........................................................................................ 6-6
6.3.2 SPECIFICHE GENERALI (CX27B) ..................................................................................................... 6-7
6.3.3 TIPO CINGOLO (CX20B, CX22B)....................................................................................................... 6-8,
6.3.4 TIPO CINGOLO (CX27B).................................................................................................................... 6-8
6.3.5 TIPO BENNA (CX20B, CX22B)........................................................................................................... 6-9
6.3.6 TIPO BENNA (CX27B) ........................................................................................................................ 6-9
6.4 PRESTAZIONI SCAVO ........................................................................................................................... 6-10
6.4.1 PRESTAZIONE DI SCAVO (CX20B, CX22B)................................................................................... 6-10
6.4.2 PRESTAZIONE DI SCAVO (CX27B) ................................................................................................ 6-12
6.5 PESI MACCHINA .................................................................................................................................... 6-14
6.5.1 PESI MACCHINA .............................................................................................................................. 6-14
7. ATTREZZATURA OPZIONALE
7.1 ATTREZZATURA MARTELLO IDRAULICO E PINZA............................................................................... 7-3
7.1.1 SELEZIONE MARTELLO IDRAULICO E PINZA DEMOLITRICE....................................................... 7-3
7.1.2 PRIMA DELLUSO DEL MARTELLO IDRAULICO E DELLA PINZA DEMOLITRICE......................... 7-3
7.1.3 PREVENZIONE ALLA CONTAMINAZIONE DELLOLIO IDRAULICO................................................ 7-3
7.1.4 FUNZIONAMENTO ATTREZZI ........................................................................................................... 7-4
7.1.5 REGOLAZIONE VALVOLA SELETTRICE .......................................................................................... 7-6
7.1.6 REGOLAZIONE VALVOLA DI ARRESTO .......................................................................................... 7-7
7.2 NORME DI SICUREZZA ........................................................................................................................... 7-8
7.3 MOVIMENTAZIONE CARICHI SOSPESI ............................................................................................... 7-12
7.3.1 TABELLA DEI CARICHI SOLLEVABILI POSTA IN CABINA ............................................................ 7-14
7.4 OPERAZIONI REGOLARI DISPEZIONE E MANUTENZIONE .............................................................. 7-16
8. DIAGNOSI INCONVENIENTI
8.1 DIAGNOSI INCONVENIENTI GENERALE ............................................................................................... 8-3
9. IMPIANTO ELETTRICO
9.1 GENERALITÀ ............................................................................................................................................ 9-3
9.2 BATTERIE ................................................................................................................................................. 9-4
9.3 SCATOLA FUSIBILI .................................................................................................................................. 9-6
ALLEGATO 1 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
lingua:Italiano
numero di pagine: 264
INDICE
PREMESSA....................................................................................................................................................... 0-1
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE........................................................................................................ 0-1
GENERALITÀ .................................................................................................................................................... 0-2
CONTROLLI PERIODICI ................................................................................................................................... 0-2
NOTA................................................................................................................................................................. 0-2
CONSIDERAZIONI RELATIVE AGLI ORDINI................................................................................................... 0-3
LIVELLI DI RUMOROSITÀ (2000/14/CE).......................................................................................................... 0-4
LIVELLO DI POTENZA SONORA ................................................................................................................. 0-4
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA AL POSTO DI GUIDA....................................................................... 0-4
LIVELLO DI VIBRAZIONI TRASMESSE ALLOPERATORE ............................................................................ 0-5
STRUTTURA DI PROTEZIONE OPERATORE................................................................................................. 0-6
1. NORME DI SICUREZZA
1.1 INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA............................................................................................ 1-3
1.2 NORME DI SICUREZZA ........................................................................................................................... 1-4
1.3 CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA .................................................................................... 1-6
1.4 MISURE DI SICUREZZA DURANTE IL LAVORO................................................................................... 1-13
1.5 SICUREZZA DURANTE I CONTROLLI E LA MANUTENZIONE............................................................ 1-23
1.6 MISURE DI SICUREZZA DURANTE L USO DI BATTERIE................................................................... 1-32
1.7 TARGHE E DECALCOMANIE DI SICUREZZA....................................................................................... 1-34
1.7.1 NOTE RIGUARDANTI LE TARGHE E LE DECALCOMANIE DI SICUREZZA................................. 1-34
1.8 IMPIEGHI PROIBITI ................................................................................................................................ 1-43
1.9 MISURE DI SICUREZZA DOPO IL LAVORO GIORNALIERO ............................................................... 1-47
1.10 TRASPORTO .......................................................................................................................................... 1-48
1.11 TRAINO DELLA MACCHINA................................................................................................................... 1-50
2. INTRODUZIONE - COMANDI
2.1 INTRODUZIONE - COMANDI ................................................................................................................... 2-3
2.2 NOMENCLATURA GENERALE ................................................................................................................ 2-3
2.2.1 DAVANTI, DIETRO, DESTRA E SINISTRA........................................................................................ 2-3
2.2.2 COMPONENTI PRINCIPALI ............................................................................................................... 2-3
2.3 NOMENCLATURA POSTO DI GUIDA ...................................................................................................... 2-5
2.4 NOMENCLATURA STRUMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO ............................................................. 2-6
2.4.1 PANNELLO STRUMENTI.................................................................................................................... 2-6
2.4.2 INTERRUTTORI .................................................................................................................................. 2-9
2.4.3 LEVE E PEDALI ................................................................................................................................ 2-12
2.4.4 CINTURA DI SICUREZZA................................................................................................................. 2-17
2.4.5 CABINA ............................................................................................................................................. 2-18
2.4.6 COFANI ............................................................................................................................................. 2-21
2.4.7 USCITE DI EMERGENZA ................................................................................................................. 2-22
2.4.8 REGOLAZIONE SEDILE................................................................................................................... 2-22
2.4.9 DISPOSITIVI ELETTRICI .................................................................................................................. 2-22
2.4.10PORTAOGGETTI E ALTRO.............................................................................................................. 2-23
3. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA
3.1 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA................................................................................................... 3-3
3.1.1 CONTROLLO GIORNALIERO ............................................................................................................ 3-3
3.1.2 VERIFICHE PRIMA DELLAVVIAMENTO MOTORE.......................................................................... 3-4
3.1.3 PRERISCALDO MACCHINA............................................................................................................. 3-10
3.1.4 AVVIAMENTO DEL MOTORE .......................................................................................................... 3-11
3.1.5 VERIFICHE DOPO LAVVIAMENTO DEL MOTORE........................................................................ 3-15
3.1.6 ARRESTO DEL MOTORE................................................................................................................. 3-17
3.1.7 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA........................................................................................... 3-18
3.1.8 PARCHEGGIO MACCHINA .............................................................................................................. 3-30
3.1.9 CONTROLLI E VERIFICHE DOPO IL LAVORO............................................................................... 3-31
3.1.10MISURE DI SICUREZZA DOPO IL LAVORO ................................................................................... 3-31
3.1.11MISURE DOPO UN ARRESTO DEMERGENZA DEL MOTORE..................................................... 3-32
3.1.12MISURE DEMERGENZA PER UN GUASTO IMPROVVISO DELLA MACCHINA........................... 3-33
3.1.13CAUTELA DURANTE LUSO DEI CINGOLI IN GOMMA.................................................................. 3-39
3.1.14FUNZIONAMENTO MACCHINA IN CONDIZIONI CLIMATICHE SFAVOREVOLI ........................... 3-43
3.1.15MISURE DI SICUREZZA IN CASO DINATTIVITÀ PROLUNGATA DELLA MACCHINA................. 3-45
4. MANUTENZIONE
4.1 INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA............................................................................................ 4-3
4.2 NORME GENERALI E PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................... 4-4
4.3 SPECIFICHE LUBRIFICANTI, COMBUSTIBILI E LIQUIDI DI REFRIGERANTI..................................... 4-11
4.4 TABELLA GENERALE PER MANUTENZIONE ...................................................................................... 4-12
4.5 CARTELLINO MANUTENZIONE IN CORSO.......................................................................................... 4-13
4.6 COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI E DADI ........................................................................................... 4-14
4.7 COPPIE DI SERRAGGIO PER RACCORDI E TUBI IDRAULICI ............................................................ 4-15
4.8 MONTAGGIO RACCORDI, FLESSIBILI IDRAULICI E TUBI .................................................................. 4-16
4.9 ELIMINAZIONE DELLA PRESSIONE NELLIMPIANTO IDRAULICO .................................................... 4-17
4.10 SPURGARE LARIA DALLIMPIANTO COMBUSTIBILE......................................................................... 4-19
4.11 SOSTITUZIONE DEL CINGOLO IN GOMMA ......................................................................................... 4-20
4.11.1RIMOZIONE DEL CINGOLO IN GOMMA ......................................................................................... 4-21
4.11.2INSTALLAZIONE CINGOLI IN GOMMA............................................................................................ 4-22
4.11.3CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL CINGOLO IN GOMMA......................... 4-23
4.12 TABELLA DISPEZIONE E MANUTENZIONE ........................................................................................ 4-27
4.13 SE NECESSARIO.................................................................................................................................... 4-29
4.14 ISPEZIONE E MANUTENZIONE PRIMA DELLAVVIAMENTO (OGNI 8 ORE) ..................................... 4-39
4.15 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 50 ORE DI LAVORO (SETTIMANALE).................................... 4-42
4.16 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 250 ORE DI LAVORO (3 MESI)............................................... 4-48
4.17 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 500 ORE DI LAVORO (6 MESI)............................................... 4-58
4.18 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 1000 ORE DI LAVORO (12 MESI)........................................... 4-59
4.19 ISPEZIONE E MANUTENZIONE OGNI 2000 ORE DI LAVORO............................................................ 4-62
4.20 TABELLA DISPEZIONE E MANUTENZIONE ........................................................................................ 4-72
4.21 OLIO IDRAULICO BIODEGRADABILE ................................................................................................... 4-73
5. TRASPORTO
5.1 PREPARATIVI PER IL TRASPORTO ....................................................................................................... 5-3
5.2 PROCEDURE SOLLEVAMENTO MACCHINA COMPLETA
(CX20B - CX22B)....................................................................................................................................... 5-6
5.3 PROCEDURE SOLLEVAMENTO MACCHINA COMPLETA (CX27B)...................................................... 5-7
5.4 SPECIFICHE DI CARICO.......................................................................................................................... 5-8
6. SPECIFICHE
6.1 TARGA RIASSUNTIVA DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE........................................................ 6-3
6.2 DIMENSIONI.............................................................................................................................................. 6-4
6.2.1 DIMENSIONI MACCHINA (CX20B, CX22B) ....................................................................................... 6-4
6.2.2 DIMENSIONI MACCHINA (CX27B)..................................................................................................... 6-5
6.3 SPECIFICHE GENERALI .......................................................................................................................... 6-6
6.3.1 SPECIFICHE GENERALI (CX20B, CX22B)........................................................................................ 6-6
6.3.2 SPECIFICHE GENERALI (CX27B) ..................................................................................................... 6-7
6.3.3 TIPO CINGOLO (CX20B, CX22B)....................................................................................................... 6-8,
6.3.4 TIPO CINGOLO (CX27B).................................................................................................................... 6-8
6.3.5 TIPO BENNA (CX20B, CX22B)........................................................................................................... 6-9
6.3.6 TIPO BENNA (CX27B) ........................................................................................................................ 6-9
6.4 PRESTAZIONI SCAVO ........................................................................................................................... 6-10
6.4.1 PRESTAZIONE DI SCAVO (CX20B, CX22B)................................................................................... 6-10
6.4.2 PRESTAZIONE DI SCAVO (CX27B) ................................................................................................ 6-12
6.5 PESI MACCHINA .................................................................................................................................... 6-14
6.5.1 PESI MACCHINA .............................................................................................................................. 6-14
7. ATTREZZATURA OPZIONALE
7.1 ATTREZZATURA MARTELLO IDRAULICO E PINZA............................................................................... 7-3
7.1.1 SELEZIONE MARTELLO IDRAULICO E PINZA DEMOLITRICE....................................................... 7-3
7.1.2 PRIMA DELLUSO DEL MARTELLO IDRAULICO E DELLA PINZA DEMOLITRICE......................... 7-3
7.1.3 PREVENZIONE ALLA CONTAMINAZIONE DELLOLIO IDRAULICO................................................ 7-3
7.1.4 FUNZIONAMENTO ATTREZZI ........................................................................................................... 7-4
7.1.5 REGOLAZIONE VALVOLA SELETTRICE .......................................................................................... 7-6
7.1.6 REGOLAZIONE VALVOLA DI ARRESTO .......................................................................................... 7-7
7.2 NORME DI SICUREZZA ........................................................................................................................... 7-8
7.3 MOVIMENTAZIONE CARICHI SOSPESI ............................................................................................... 7-12
7.3.1 TABELLA DEI CARICHI SOLLEVABILI POSTA IN CABINA ............................................................ 7-14
7.4 OPERAZIONI REGOLARI DISPEZIONE E MANUTENZIONE .............................................................. 7-16
8. DIAGNOSI INCONVENIENTI
8.1 DIAGNOSI INCONVENIENTI GENERALE ............................................................................................... 8-3
9. IMPIANTO ELETTRICO
9.1 GENERALITÀ ............................................................................................................................................ 9-3
9.2 BATTERIE ................................................................................................................................................. 9-4
9.3 SCATOLA FUSIBILI .................................................................................................................................. 9-6
ALLEGATO 1 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ